| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Waalmalaku | Und die Engel |
م ل ك (m l k) |
| 2 | AAala | (wird) an sein | |
| 3 | arjaiha | seine Kanten |
ر ج و (r j w) |
| 4 | wayahmilu | und werde es ertragen |
ح م ل (h m l) |
| 5 | AAarsha | (der) Thron |
ع ر ش (ʿ r sh) |
| 6 | rabbika | (von) deinem Herrn |
ر ب ب (r b b) |
| 7 | fawqahum | über ihnen |
ف و ق (f w q) |
| 8 | yawmaithin | an diesem Tag | |
| 9 | thamaniyatun | acht |
ث م ن (th m n) |
| Übersetzung |
|---|
| Und die Engel stehen an seinem Rand. Über ihnen tragen an jenem Tag acht den Thron deines Herrn. Adel Theodor Khoury |
| und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden über ihnen an jenem Tag acht tragen. Bubenheim |
| und die Engel sind an seinen Rändern. Und Al'ahrsch von deinem HERRN tragen über ihnen an diesem Tag acht. Amir Zaidan |
| Und die Engel werden an seinen Rändern stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen. Abu Rida |