| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Walam | Und nicht | |
| 2 | adri | Ich hatte es gewusst |
د ر ي (d r y) |
| 3 | ma | Was | |
| 4 | hisabiyah | (ist) mein Konto |
ح س ب (h s b) |
| Übersetzung |
|---|
| Und hätte ich doch nicht erfahren, wie meine Abrechnung aussieht! Adel Theodor Khoury |
| Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist! Bubenheim |
| und nicht gewußt, was meine Abrechnung ist! Amir Zaidan |
| Und hätte ich doch nie erfahren, was meine Rechenschaft ist! Abu Rida |