| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Lilkafireena | An die Ungläubigen |
ك ف ر (k f r) |
| 2 | laysa | nicht |
ل ي س (l y s) |
| 3 | lahu | davon | |
| 4 | dafiAAun | irgendein Verhinderer |
د ف ع (d f ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Für die Ungläubigen, die niemand abwehren kann, Adel Theodor Khoury |
| für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann; Bubenheim |
| für die Kafir, für die es keinen Zurückhaltenden gibt Amir Zaidan |
| die für die Ungläubigen unabwendbar ist Abu Rida |