| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fama | Dann nicht | |
| 2 | tanfaAAuhum | wird ihnen zugute kommen |
ن ف ع (n f ʿ) |
| 3 | shafaAAatu | Fürbitte |
ش ف ع (sh f ʿ) |
| 4 | alshshafiAAeena | (von) den Fürbittern |
ش ف ع (sh f ʿ) |
| Übersetzung |
|---|
| Nun nützt ihnen die Fürsprache der Fürsprechenden nicht. Adel Theodor Khoury |
| Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können). Bubenheim |
| So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden. Amir Zaidan |
| Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen. Abu Rida |