| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | La | NEIN | |
| 2 | thaleelin | kühler Schatten |
ظ ل ل (z l l) |
| 3 | wala | und nicht | |
| 4 | yughnee | in Anspruch nehmen |
غ ن ي (gh n y) |
| 5 | mina | gegen | |
| 6 | allahabi | die Flamme |
ل ه ب (l h b) |
| Übersetzung |
|---|
| Der keinen (wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.» Adel Theodor Khoury |
| der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt." Bubenheim |
| der weder schattig ist, noch vor den Flammen schützt. Amir Zaidan |
| der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt." Abu Rida |