| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Inna | In der Tat | |
| 2 | yawma | (der) Tag |
ي و م (y w m) |
| 3 | alfasli | (des) Urteils |
ف ص ل (f s l) |
| 4 | kana | Ist |
ك و ن (k w n) |
| 5 | meeqatan | eine festgelegte Zeit |
و ق ت (w q t) |
| Übersetzung |
|---|
| Wahrlich, der Tag der Scheidung ist ein (festgelegter) Termin. Adel Theodor Khoury |
| Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit, Bubenheim |
| Gewiß, der Tag des Richtens ist ein festgelegter Zeitpunkt, Amir Zaidan |
| Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin Abu Rida |