| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | La | Nicht | |
| 2 | yasmaAAoona | sie werden es hören |
س م ع (s m ʿ) |
| 3 | feeha | darin | |
| 4 | laghwan | irgendein vergebliches Gerede |
ل غ و (l gh w) |
| 5 | wala | und nicht | |
| 6 | kiththaban | jede Unwahrheit |
ك ذ ب (k dh b) |
| Übersetzung |
|---|
| Sie hören darin keine unbedachte Rede und keine Bezeichnung der Botschaft als Lüge. Adel Theodor Khoury |
| Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge. Bubenheim |
| Sie hören darin weder sinnloses Gerede, noch Lügen. Amir Zaidan |
| Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge Abu Rida |