| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | In | Nicht | |
| 2 | huwa | Es | |
| 3 | illa | (ist) außer | |
| 4 | thikrun | eine Erinnerung |
ذ ك ر (dh k r) |
| 5 | lilAAalameena | zu den Welten |
ع ل م (ʿ l m) |
| Übersetzung |
|---|
| Das ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner, Adel Theodor Khoury |
| Es ist nur eine Ermahnung für die Weltenbewohner, Bubenheim |
| Er ist gewiß nur eine Ermahnung für die Schöpfung, Amir Zaidan |
| Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten. Abu Rida |