Surah: Al-Ala, Vers: 5

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 FajaAAalahu Und dann macht es ج ع ل
(j ʿ l)
2 ghuthaan Stoppel غ ث و
(gh th w)
3 ahwa dunkel ح و ي
(h w y)

Übersetzungen:

Übersetzung
Und es dann zu grauer Spreu macht.
Adel Theodor Khoury
und sie dann zu dunkelbrauner Spreu macht.
Bubenheim
und ER es dann zum grünschwarzen Vertrockneten machte.
Amir Zaidan
und sie zu versengter Spreu macht.
Abu Rida