| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fasabba | Also gegossen |
ص ب ب (s b b) |
| 2 | AAalayhim | auf sie | |
| 3 | rabbuka | Euer Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | sawta | Geißel |
س و ط (s w t) |
| 5 | AAathabin | (der) Bestrafung |
ع ذ ب (ʿ dh b) |
| Übersetzung |
|---|
| Da ließ dein Herr auf sie die Geißel einer (schlimmen) Pein fallen. Adel Theodor Khoury |
| Da schüttete dein Herr auf sie eine Geißel von Strafe aus. Bubenheim |
| dann über sie dein HERR eine Mischung von Peinigung ergoß?! Amir Zaidan |
| Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten. Abu Rida |