Surah: Al-Fajr, Vers: 17

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Kalla Nein!
2 bal Aber
3 la nicht
4 tukrimoona du ehrst ك ر م
(k r m)
5 alyateema die Waise ي ت م
(y t m)

Übersetzungen:

Übersetzung
Aber nein, ihr behandelt die Waise nicht großzügig,
Adel Theodor Khoury
Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig
Bubenheim
Gewiß, nein! Sondern ihr erweist dem Waisen keineWürde,
Amir Zaidan
Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise
Abu Rida