| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Kalla | Nein! | |
| 2 | itha | Wann | |
| 3 | dukkati | ist nivelliert |
د ك ك (d k k) |
| 4 | alardu | die Erde |
أ ر ض (a r d) |
| 5 | dakkan | geschlagen |
د ك ك (d k k) |
| 6 | dakkan | (und) zerquetscht |
د ك ك (d k k) |
| Übersetzung |
|---|
| Nein, wenn die Erde ganz zu Staub gemacht wird Adel Theodor Khoury |
| Keineswegs! Wenn die Erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird Bubenheim |
| Gewiß, nein! Wenn die Erde im Zerstampfen nach Zerstampfen zerstampft wird, Amir Zaidan |
| Nicht aber so wenn die Erde kurz und klein zermalmt wird Abu Rida |