| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Wajaa | Und kommt |
ج ي أ (j y a) |
| 2 | rabbuka | Euer Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 3 | waalmalaku | und die Engel |
م ل ك (m l k) |
| 4 | saffan | Rang |
ص ف ف (s f f) |
| 5 | saffan | (auf) Rang |
ص ف ف (s f f) |
| Übersetzung |
|---|
| Und dein Herr kommt, und die Engel in Reihen, die eine hinter der anderen, Adel Theodor Khoury |
| und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe, Bubenheim |
| und (die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen, Amir Zaidan |
| und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen) Abu Rida |