| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Fayawmaithin | Also an diesem Tag | |
| 2 | la | nicht | |
| 3 | yuAAaththibu | wird bestrafen |
ع ذ ب (ʿ dh b) |
| 4 | AAathabahu | (als) Seine Strafe |
ع ذ ب (ʿ dh b) |
| 5 | ahadun | irgendjemand |
أ ح د (a h d) |
| Übersetzung |
|---|
| Niemand kann an jenem Tag peinigen, so wie Er peinigt, Adel Theodor Khoury |
| An jenem Tag wird niemand strafen, so wie Er straft, Bubenheim |
| Also an diesem Tag peinigt wie Seine Peinigung niemand, Amir Zaidan |
| An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er Abu Rida |