Surah: Al-Fajr, Vers: 26

Wörter:

# Transliteration Deutsch Wurzel
1 Wala Und nicht
2 yoothiqu wird binden و ث ق
(w th q)
3 wathaqahu (as) Seine Bindung و ث ق
(w th q)
4 ahadun irgendjemand أ ح د
(a h d)

Übersetzungen:

Übersetzung
Und niemand kann fesseln, so wie Er fesselt.
Adel Theodor Khoury
und niemand wird fesseln, so wie Er fesselt.
Bubenheim
und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
Amir Zaidan
und niemand wird so festbinden wie Er.
Abu Rida