| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | IrjiAAee | Zurückkehren |
ر ج ع (r j ʿ) |
| 2 | ila | Zu | |
| 3 | rabbiki | Euer Herr |
ر ب ب (r b b) |
| 4 | radiyatan | gut zufrieden |
ر ض و (r d w) |
| 5 | mardiyyatan | und erfreulich |
ر ض و (r d w) |
| Übersetzung |
|---|
| Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück. Adel Theodor Khoury |
| kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück. Bubenheim |
| Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück, Amir Zaidan |
| Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen Abu Rida |