| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Waallayli | Und die Nacht |
ل ي ل (l y l) |
| 2 | itha | Wann | |
| 3 | yasri | es geht vorbei |
س ر ي (s r y) |
| Übersetzung |
|---|
| Und der Nacht, wenn sie dahingeht! Adel Theodor Khoury |
| und der Nacht, wenn sie fortzieht! Bubenheim |
| und bei der Nacht, wenn sie vergeht! Amir Zaidan |
| und bei der Nacht, wenn sie vergeht! Abu Rida |