| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Alam | Nicht wahr? | |
| 2 | yaAAlam | er weiß es |
ع ل م (ʿ l m) |
| 3 | bianna | Das | |
| 4 | Allaha | Allah |
أ ل ه (a l h) |
| 5 | yara | sieht |
ر أ ي (r a y) |
| Übersetzung |
|---|
| Weiß er denn nicht, daß Gott (alles) sieht? Adel Theodor Khoury |
| Weiß er denn nicht, daß Allah sieht? Bubenheim |
| Wußte er etwa nicht, daß ALLAH sieht?! Amir Zaidan |
| Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht? Abu Rida |