| # | Transliteration | Deutsch | Wurzel |
|---|---|---|---|
| 1 | Kalla | Nein! | |
| 2 | la | (Nicht | |
| 3 | tutiAAhu | gehorche ihm |
ط و ع (t w ʿ) |
| 4 | waosjud | Aber niederwerfen |
س ج د (s j d) |
| 5 | waiqtarib | und nähert euch (Allah) |
ق ر ب (q r b) |
| Übersetzung |
|---|
| Nein, gehorche ihm nicht. Wirf dich vielmehr nieder und suche die Nähe (Gottes). Adel Theodor Khoury |
| Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah! Bubenheim |
| Gewiß, nein! Höre nicht auf ihn, vollziehe Sudschud und nähere dich! Amir Zaidan |
| gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah). Abu Rida |