Wortdetails
ثُبَاتٍ
thubatin
in Truppen
Versposition: 4:71
Wurzel: ثبي (th b y)
Lemma: ثُبَة
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „th b y“ (ثبي) bedeutet im Deutschen "aufstehen" oder "aufzuerstehen". Hier sind einige Beispiele:
1. Wort: ثُبَة (tubah) - Bedeutung: Erholung, Erneuerung (Aufschwung), Aufstellen (wiedereingesetzt werden).
2. Wort: يَتأُبَّدُ (yatabbadu) - Bedeutung: sich erholen, sich erneuern, wiederherstellen (aufleben lassen).
3. Wort: تَثْبِيتُ (tathbiitu) - Bedeutung: Erholung, Verjüngung (Erneuerung), Aufstellung (wiedereingesetzt werden).
1. Wort: ثُبَة (tubah) - Bedeutung: Erholung, Erneuerung (Aufschwung), Aufstellen (wiedereingesetzt werden).
2. Wort: يَتأُبَّدُ (yatabbadu) - Bedeutung: sich erholen, sich erneuern, wiederherstellen (aufleben lassen).
3. Wort: تَثْبِيتُ (tathbiitu) - Bedeutung: Erholung, Verjüngung (Erneuerung), Aufstellung (wiedereingesetzt werden).
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا
Ya ayyuha allatheena amanoo khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jameeAAan
O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut, dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.