Wortdetails

ٱلۡمُفۡسِدُونَ
al-muf'siduna
(sind) die Unheilstifter,
Versposition: 2:12
Wurzel: فسد (f s d)
Lemma: مُفْسِد

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel فسد (f s d) bedeutet verdorben sein, schlecht werden, korrupt sein. Sie beschreibt einen Zustand des Verfalls, der Schädigung oder des moralischen Niedergangs.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

* Verdorbenheit, Korruption, Verderbnis - فساد (fasād)

* Verdorben, schlecht, korrupt - فاسد (fāsid)

* Verderben, verderben lassen, korrumpieren - أَفْسَدَ (afsada)

* Unordnung, Verwirrung, Aufruhr - مَفْسَدَة (mafsada)
2:12 : 4 ٱلۡمُفۡسِدُونَ al-muf'siduna(sind) die Unheilstifter,
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroona
Höret! gewiß sind sie es, die Unruhe stiften; allein sie begreifen es nicht.