Wortdetails

كَرۡبٖ
karbin
Trübsal,
Versposition: 6:64
Wurzel: كرب (k r b)
Lemma: كَرْب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "كرب" (k r b) bedeutet so viel wie "stechen, bohren". Hier sind einige aus dieser Wurzel abgeleitete Wörter:

- كَرْب (karb): stechen, bohren
- مُكَرَّب (mukarrab): Bohrer, Schläger
- تَكَرּَب (takarrab): Löcher bohren

Ausführliche Bedeutung: Die arabische Wurzel "كرب" (k r b) bezieht sich auf das Stechen oder Bohren, was im Deutschen als "stechen" oder "bohren" übersetzt werden kann. Beispielwörter sind "Bohrer" (مُكَرَّب / mukarrab) und "Löcher bohren" (تَكَرَّب / takarrab).
6:64 : 7 كَرۡبٖ karbinTrübsal,
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Quli Allahu yunajjeekum minha wamin kulli karbin thumma antum tushrikoona
Sprich: "Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr (Ihm) Götter zur Seite."