Wortdetails

يَسۡتَهۡزِئُ
yastahzi-u
macht sich lustig
Versposition: 2:15
Wurzel: هزا (h z a)
Lemma: اسْتُهْز

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel "هزا" bedeutet "lachen" oder "belustigen". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

1. مُسْتَهْ (Mustah) - "komisches Gesicht" (m-s-t-h): Dieses Wort bezieht sich auf das Verziehen des Gesichts, um einen komischen oder lachenden Ausdruck zu erzeugen.
2. اسْتُهْز (Istuz) - "belustigen" (s-t-h): Mit diesem Wort kann man jemand belustigen oder zum Lachen bringen.
3. هُزُو (Huzu) - "Spott" (h-z-w): Dieses Wort bezieht sich auf Hänseleien oder Verhöhnung, die eine Person auslöst.

Beispiele:
- Belustigen (مُسْتَهْ): Mustah
- Lachen (اسْتُهْز): Istuz
- Spott (هُزُو): Huzu
2:15 : 2 يَسۡتَهۡزِئُ yastahzi-umacht sich lustig
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allahu yastahzio bihim wayamudduhum fee tughyanihim yaAAmahoona
Allah wird sie Spott lehren und wird sie in ihren Freveln verharren lassen, daß sie verblendet irregehen.