Wortdetails
خَوۡضِهِمۡ
khawdihim
ihren schweifenden Gesprächen
Versposition: 6:91
Wurzel: خوض (kh w d)
Lemma: خَوْض
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „خوض“ bedeutet "graben" oder "buddeln". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. خائِض (kha'id) - "Graben/Buddeln", "Gräber"
2. خاضُ (kha'du) - "Graben", "er gräbt"
3. خَوْض (khawd) - "Graben", "buddeln"
Einige Beispiele mit deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
- Graben/Buddeln: خائِض (kha'id), خاضُ (kha'du)
- Er gräbt: يَخَوْدُ (yakhawdou)
- Buddeln: يَتَحَكْكُ (yatahakku)
Bitte beachten Sie, dass Arabisch eine Konsonantenwurzelsprache ist und die genaue Bedeutung eines Wortes von der Verwendung verschiedener Vokale abhängt.
1. خائِض (kha'id) - "Graben/Buddeln", "Gräber"
2. خاضُ (kha'du) - "Graben", "er gräbt"
3. خَوْض (khawd) - "Graben", "buddeln"
Einige Beispiele mit deutscher Bedeutung und arabischem Wort:
- Graben/Buddeln: خائِض (kha'id), خاضُ (kha'du)
- Er gräbt: يَخَوْدُ (yakhawdou)
- Buddeln: يَتَحَكْكُ (yatahakku)
Bitte beachten Sie, dass Arabisch eine Konsonantenwurzelsprache ist und die genaue Bedeutung eines Wortes von der Verwendung verschiedener Vokale abhängt.
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ قُلِ ٱللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
Wama qadaroo Allaha haqqa qadrihi ith qaloo ma anzala Allahu AAala basharin min shayin qul man anzala alkitaba allathee jaa bihi moosa nooran wahudan lilnnasi tajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoona katheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokum quli Allahu thumma tharhum fee khawdihim yalAAaboona
Sie schätzen Allah nicht nach Seinem Wert, wenn sie sagen: "Allah hat keinem Menschen irgend etwas herabgesandt." Sprich: "Wer sandte das Buch nieder, das Moses brachte als ein Licht und eine Führung für die Menschen - ob ihr es gleich als Fetzen Papier behandelt, die ihr zeigt, während ihr viel verbergt -, und doch ist euch das gelehrt worden, was weder ihr noch eure Väter wußten?" Sprich: "Allah!" Dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.