Wortdetails
يَشۡرَحۡ
yashrah
öffnet er
Versposition: 6:125
Wurzel: شرح (sh r h)
Lemma: شَرَحَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh r h“ (شرح) bedeutet "erklären, verdeutlichen oder ausführlich darstellen". Hier sind einige Beispiele:
1. Erklärung: الشرح (al-sharh) - eine detaillierte Erklärung oder Erläuterung zu einem bestimmten Thema.
2. Verdeutlichen: يُشَارِه (yusharihe) - jemandem etwas verdeutlichen, indem man es ausführlich beschreibt.
3. Ausführliche Darstellung: الشروح (al-shuruuh) - eine ausführliche Beschreibung oder Darstellung von etwas.
1. Erklärung: الشرح (al-sharh) - eine detaillierte Erklärung oder Erläuterung zu einem bestimmten Thema.
2. Verdeutlichen: يُشَارِه (yusharihe) - jemandem etwas verdeutlichen, indem man es ausführlich beschreibt.
3. Ausführliche Darstellung: الشروح (al-shuruuh) - eine ausführliche Beschreibung oder Darstellung von etwas.
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Faman yuridi Allahu an yahdiyahu yashrah sadrahu lilislami waman yurid an yudillahu yajAAal sadrahu dayyiqan harajan kaannama yassaAAAAadu fee alssamai kathalika yajAAalu Allahu alrrijsa AAala allatheena la yuminoona
Darum: wen Allah leiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam; und wen Er in die Irre gehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und bang, als sollte er zum Himmel emporklimmen. So verhängt Allah Strafe über jene, die nicht glauben.