Wortdetails
ظُفُرٖۖ
zufurin
Klauen (besitzt)
Versposition: 6:146
Wurzel: ظفر (z f r)
Lemma: ظُفُر
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „z f r“ (ظفر) bedeutet allgemein "sich erfreuen" oder "glücklich sein". Hier sind einige Beispiele:
- Glücklich sein: أَظْفَرَ (az-fara), ظُفُر (zuhofur)
- Sich über etwas erfreuen: يَعْزُمُ (yat'azimu), تُعَزَّم (tu'azzam)
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Wörter Beispiele für Ableitungen der Wurzel „z f r“ sind und ihre Bedeutung auf Deutsch übersetzt wurde.
- Glücklich sein: أَظْفَرَ (az-fara), ظُفُر (zuhofur)
- Sich über etwas erfreuen: يَعْزُمُ (yat'azimu), تُعَزَّم (tu'azzam)
Bitte beachten Sie, dass die oben genannten Wörter Beispiele für Ableitungen der Wurzel „z f r“ sind und ihre Bedeutung auf Deutsch übersetzt wurde.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍۢ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍۢ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
WaAAala allatheena hadoo harramna kulla thee thufurin wamina albaqari waalghanami harramna AAalayhim shuhoomahuma illa ma hamalat thuhooruhuma awi alhawaya aw ma ikhtalata biAAathmin thalika jazaynahum bibaghyihim wainna lasadiqoona
Und denen, die Juden sind, haben Wir alles Getier untersagt, das Klauen hat; und vom Rindvieh und den Schafen und Ziegen haben Wir ihnen das Fett verboten, ausgenommen das, was an ihren Rücken sitzt oder in den Eingeweiden oder am Knochen haftet. Das ist der Lohn, den Wir ihnen für ihre Abtrünnigkeit gaben. Und siehe, Wir sind wahrhaft.