Wortdetails
وَنُسُكِي
wanusuki
und mein Opfer
Versposition: 6:162
Wurzel: نسك (n s k)
Lemma: نُسُك
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n s k“ (نسك) bedeutet "spendieren, opfern". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
- مَنسَك (Mansak): Rituelle Opfergabe oder religiöse Handlung; Beispiel: عوارية الجمعة (Opferung am Freitag)
- ناسِكُو (Nasikou): Opfer oder Brandopfer, Beispiel: يُعَزَّم الناسِكُو (Er führt ein Brandopfer durch)
- نُسُك (Nusuk): Darbietung von Speisen und Getränken während eines religiösen oder gesellschaftlichen Anlasses, Beispiel: يُنشِر المُؤْتَوَّع مقدار كبير في النُسُك (Der Gastgeber gibt großzügig bei der Darbietung von Speisen und Getränken)
Die Wurzel „n s k“ (نسك) ist in diesen Ableitungen mit religiösen Handlungen und Opfergaben verbunden.
- مَنسَك (Mansak): Rituelle Opfergabe oder religiöse Handlung; Beispiel: عوارية الجمعة (Opferung am Freitag)
- ناسِكُو (Nasikou): Opfer oder Brandopfer, Beispiel: يُعَزَّم الناسِكُو (Er führt ein Brandopfer durch)
- نُسُك (Nusuk): Darbietung von Speisen und Getränken während eines religiösen oder gesellschaftlichen Anlasses, Beispiel: يُنشِر المُؤْتَوَّع مقدار كبير في النُسُك (Der Gastgeber gibt großzügig bei der Darbietung von Speisen und Getränken)
Die Wurzel „n s k“ (نسك) ist in diesen Ableitungen mit religiösen Handlungen und Opfergaben verbunden.
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi alAAalameena
Sprich: "Mein Gebet und mein Opfer und mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten.