Wortdetails
صَوَّرۡنَكُمۡ
sawwarnakum
euch gestaltet,
Versposition: 7:11
Wurzel: صور (s w r)
Lemma: صَوَّرَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s w r“ (صور) bedeutet "Bild" oder "Gestaltung". Hier sind einige Beispiele:
- Bilder erstellen (صَوَّرَ): بديل الصورة
- Zeichnung/Bild (صُرْ): تركيب صورة
- Fotos (صُور): صور عن طريق كاميرا
- Bild (صُورَة): رسم واضح
- Gestalten/Design (مُصَوِّر): مصمم الشعار
Die Wurzel „s w r“ (صور) bezieht sich auf das Erschaffen von Bildern, Zeichnungen oder Designs und ist eng mit der Idee der Gestaltung verbunden.
- Bilder erstellen (صَوَّرَ): بديل الصورة
- Zeichnung/Bild (صُرْ): تركيب صورة
- Fotos (صُور): صور عن طريق كاميرا
- Bild (صُورَة): رسم واضح
- Gestalten/Design (مُصَوِّر): مصمم الشعار
Die Wurzel „s w r“ (صور) bezieht sich auf das Erschaffen von Bildern, Zeichnungen oder Designs und ist eng mit der Idee der Gestaltung verbunden.
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakum thumma qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa lam yakun mina alssajideena
Und Wir haben euch hervorgebracht, dann gaben Wir euch Gestalt; dann sprachen Wir zu den Engeln: "Unterwerfet euch Adam"; und sie alle unterwarfen sich. Nur Iblis nicht; er gehörte nicht zu denen, die sich unterwerfen.