Wortdetails
فَٱهۡبِطۡ
fah'bit
"So geh fort
Versposition: 7:13
Wurzel: هبط (h b t)
Lemma: يَهْبِطُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „هبط“ (h b ṭ) bedeutet im Deutschen herabkommen, niedergehen oder landen. Sie beschreibt eine Bewegung von oben nach unten.
Hier sind einige Beispiele:
* Herabkommen, Landung - هُبُوط (hubūṭ)
* Er landete - هَبَطَ (habaṭa)
* Wir ließen herabkommen - أَهْبَطْنَا (ʾahbaṭnā)
* Tiefliegend, niedrig - هَابِط (hābiṭ)
* Landeplatz - مَهْبِط (mahbiṭ)
Hier sind einige Beispiele:
* Herabkommen, Landung - هُبُوط (hubūṭ)
* Er landete - هَبَطَ (habaṭa)
* Wir ließen herabkommen - أَهْبَطْنَا (ʾahbaṭnā)
* Tiefliegend, niedrig - هَابِط (hābiṭ)
* Landeplatz - مَهْبِط (mahbiṭ)
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
Qala faihbit minha fama yakoonu laka an tatakabbara feeha faokhruj innaka mina alssaghireena
Er sprach; "Hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hoffärtig zu sein. Hinaus denn; du bist wahrlich der Erniedrigten einer."