Wortdetails
أُوذِينَا
udhina
"Uns ist Leid zugefügt worden
Versposition: 7:129
Wurzel: اذي (a dh y)
Lemma: أُوذِيَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a dh y“ (اذي) bedeutet im Deutschen "verletzen" oder "quälen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
أَذًى - Verletzung, Schmerz
أُوذِيَ - quälen, verletzen
Beispiele:
1. Die Schläge auf dem Rugbyfeld haben den Spieler sehr verletzt (أَذَنْ).
2. Das Kind wurde von seinem älteren Bruder gequält und geärgert (أُوذِيَ).
أَذًى - Verletzung, Schmerz
أُوذِيَ - quälen, verletzen
Beispiele:
1. Die Schläge auf dem Rugbyfeld haben den Spieler sehr verletzt (أَذَنْ).
2. Das Kind wurde von seinem älteren Bruder gequält und geärgert (أُوذِيَ).
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
Qaloo ootheena min qabli an tatiyana wamin baAAdi ma jitana qala AAasa rabbukum an yuhlika AAaduwwakum wayastakhlifakum fee alardi fayanthura kayfa taAAmaloona
Sie antworteten: "Wir litten Verfolgung, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen." Er sprach: "Euer Herr wird bald euren Feind vertilgen und euch zu Herrschern im Land machen, damit Er sehe, wie ihr euch benehmt."