Wortdetails
ٱلۡأَعۡنَاقِ
al-a'naqi
der Nacken
Versposition: 8:12
Wurzel: عنق (A n q)
Lemma: عُنُق
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „A n q“ (عنق) bedeutet im Deutschen "Hals" oder "Nacken". Hier sind einige Ableitungen und ihre deutschen Bedeutungen:
1. مُعَنَق - Halskette
2. تُعَنَق - erwürgen
3. يُعَنْقُون - sie erwürgen (mpl.)
4. عُنُق - Hals, Nacken
5. عُنُقٍ - Halses, seines/ihres Nackens
6. مُعَنَقُة - Halskette (fem.)
1. مُعَنَق - Halskette
2. تُعَنَق - erwürgen
3. يُعَنْقُون - sie erwürgen (mpl.)
4. عُنُق - Hals, Nacken
5. عُنُقٍ - Halses, seines/ihres Nackens
6. مُعَنَقُة - Halskette (fem.)
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍۢ
Ith yoohee rabbuka ila almalaikati annee maAAakum fathabbitoo allatheena amanoo saolqee fee quloobi allatheena kafaroo alrruAAba faidriboo fawqa alaAAnaqi waidriboo minhum kulla bananin
Da dein Herr den Engeln offenbarte: "Ich bin mit euch; so festiget denn die Gläubigen. In die Herzen der Ungläubigen werde Ich Schrecken werfen. Treffet (sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen die Fingerspitzen ab!"