Wortdetails
وَيَشۡفِ
wayashfi
und heilen
Versposition: 9:14
Wurzel: شفي (sh f y)
Lemma: يَشْفِ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh f y“ (شفي) bedeutet Heilung, Genesung oder das Erlangen von Gesundheit und Wohlergehen. Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. شِفاء (Shifaa): Heilung, Besserung;
2. يَشْفِ (Yashfi): Er wird heilen, gesund machen.
Beispiele (deutscher Sinn + arabisches Wort):
- Das Medikament soll Schmerzen lindern und den Patienten schnell heilen (Yashfi).
- Die Therapie soll ihm bei der Genesung von seiner Erkrankung helfen (Shifaa).
1. شِفاء (Shifaa): Heilung, Besserung;
2. يَشْفِ (Yashfi): Er wird heilen, gesund machen.
Beispiele (deutscher Sinn + arabisches Wort):
- Das Medikament soll Schmerzen lindern und den Patienten schnell heilen (Yashfi).
- Die Therapie soll ihm bei der Genesung von seiner Erkrankung helfen (Shifaa).
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ
Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu biaydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mumineena
Bekämpfet sie; Allah wird sie strafen durch eure Hand und sie demütigen und euch verhelfen wider sie und Heilung bringen den Herzen eines gläubigen Volks;