Wortdetails
نَجَسٞ
najasun
(sind) unrein,
Versposition: 9:28
Wurzel: نجس (n j s)
Lemma: نَجَس
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „n j s“ (نجس) bedeutet "zu verschmutzen" oder "unrein". Hier sind einige Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:
1. نَجَس (Najas) - Verunreinigen, verunstalten
2. مُنْجَس (Munjas) - Verschmutzer, Unreiner
3. إِنْجَس (Injas) - Unreinheit
Ein Beispiel für die Verwendung dieser Wurzel ist das arabische Wort "مُنْجَس" (Munjas), das auf Deutsch als "Verschmutzer" oder "Unreiner" übersetzt werden kann.
1. نَجَس (Najas) - Verunreinigen, verunstalten
2. مُنْجَس (Munjas) - Verschmutzer, Unreiner
3. إِنْجَس (Injas) - Unreinheit
Ein Beispiel für die Verwendung dieser Wurzel ist das arabische Wort "مُنْجَس" (Munjas), das auf Deutsch als "Verschmutzer" oder "Unreiner" übersetzt werden kann.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌۭ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةًۭ فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
Ya ayyuha allatheena amanoo innama almushrikoona najasun fala yaqraboo almasjida alharama baAAda AAamihim hatha wain khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihi in shaa inna Allaha AAaleemun hakeemun
O die ihr glaubt! wahrlich, die Götzendiener sind unrein. Drum sollen sie nach diesem ihrem Jahr sich der Heiligen Moschee nicht nähern. Und falls ihr Armut befürchtet, so wird euch Allah gewiß aus Seiner Fülle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist allwissend, allweise.