Wortdetails
يُبۡخَسُونَ
yub'khasuna
geschmälert.
Versposition: 11:15
Wurzel: بخس (b kh s)
Lemma: يَبْخَسْ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "بخس" (b kh s) bedeutet allgemein "trocken" oder "verdorren". Hier sind einige Beispiele:
1. بَخْس (bakhsh) - vertrocknen, verdorren (Arabisches Wort: التراب العفن)
2. يَبْخَسْ (yabkhush) - austrocknen, verdorren lassen (Arabisches Wort: يُترك الشجير لييأس الماء)
Es ist wichtig zu beachten, dass es in der arabischen Sprache viele Wurzeln gibt und ihre Bedeutung oft von den daraus abgeleiteten Wörtern abhängt.
1. بَخْس (bakhsh) - vertrocknen, verdorren (Arabisches Wort: التراب العفن)
2. يَبْخَسْ (yabkhush) - austrocknen, verdorren lassen (Arabisches Wort: يُترك الشجير لييأس الماء)
Es ist wichtig zu beachten, dass es in der arabischen Sprache viele Wurzeln gibt und ihre Bedeutung oft von den daraus abgeleiteten Wörtern abhängt.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Man kana yureedu alhayata alddunya wazeenataha nuwaffi ilayhim aAAmalahum feeha wahum feeha la yubkhasoona
Die das irdische Leben begehren und seine Pracht, wollen sie Wir voll belohnen für ihre Werke hienieden, und sie sollen darin kein Unrecht leiden.