Wortdetails
مَجۡر۪ىهَا
majraha
(ist) seine Fahrt
Versposition: 11:41
Wurzel: جري (j r y)
Lemma: مَجْرى
Wurzelbedeutung
Wurzel جري (j r y) bedeutet: laufen, fließen, sich bewegen – sie beschreibt physische Bewegung, das Strömen von Wasser oder das Ablaufen von Ereignissen.
Beispiele:
-جَرَى (jarā) – laufen, fließen, geschehen
-يَجْرِي (yajrī) – er läuft / es fließt / es findet statt
-جَرَيَان (jarayān) – Fließen, Strömung, Ablauf
-مَجْرًى (majrā) – Flusslauf, Kanal, Verlauf
-جَارٍ (jārī) – laufend, aktuell, fließend
-تَجْرِيَة (tajriya) – in Gang setzen, Durchführung (selten gebraucht)
Beispiele:
-جَرَى (jarā) – laufen, fließen, geschehen
-يَجْرِي (yajrī) – er läuft / es fließt / es findet statt
-جَرَيَان (jarayān) – Fließen, Strömung, Ablauf
-مَجْرًى (majrā) – Flusslauf, Kanal, Verlauf
-جَارٍ (jārī) – laufend, aktuell, fließend
-تَجْرِيَة (tajriya) – in Gang setzen, Durchführung (selten gebraucht)
وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Waqala irkaboo feeha bismi Allahi majraha wamursaha inna rabbee laghafoorun raheemun
Und er sprach: "Steiget hinein! Im Namen Allahs ist ihre Ausfahrt und ihre Landung. Mein Herr ist wahrlich allverzeihend, barmherzig."