Wortdetails
فَطَرَنِيٓۚ
fatarani
mich erschuf.
Versposition: 11:51
Wurzel: فطر (f t r)
Lemma: فَطَرَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "فتر" bedeutet "Schnitt" oder "Abschnitt". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- فَتْرَة (Fatra): Abschnitt, Zeitraum
- يَفْتُرُ (Yaftur): abschneiden, verringern
- يُفَتَّر (Yufattar): beschneiden, reduzieren
Beispiele:
1. Abschnitt: Schneiden Sie das Brot in kleinere Stücke. (قسّ الخبز إلى قطع مختلفة)
2. Zeitraum: Wir haben einen festen Zeitrahmen für das Projekt. (لدينا مدة وقت محددة للمشروع)
3. Abschneiden: Schneiden Sie die Pflanzen, um Platz für neue Triebe zu schaffen. (قطع الأشجار ليوفر مساحة لذوات العصات الجديدة)
4. Verringern: Verringern Sie die Menge des Zuckers im Kuchen. (قم بخفض كمية السكر في الكعكة)
5. Beschneiden: Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern ist wichtig zur Pflege der Pflanzen. (قص الأشجار والأعلاق مهم لعناية النبات)
6. Reduzieren: Die Temperatur sollte reduziert werden, um Energie zu sparen. (يجب تقليل الدرجة الحرارية لإقتناص الطاقة)
- فَتْرَة (Fatra): Abschnitt, Zeitraum
- يَفْتُرُ (Yaftur): abschneiden, verringern
- يُفَتَّر (Yufattar): beschneiden, reduzieren
Beispiele:
1. Abschnitt: Schneiden Sie das Brot in kleinere Stücke. (قسّ الخبز إلى قطع مختلفة)
2. Zeitraum: Wir haben einen festen Zeitrahmen für das Projekt. (لدينا مدة وقت محددة للمشروع)
3. Abschneiden: Schneiden Sie die Pflanzen, um Platz für neue Triebe zu schaffen. (قطع الأشجار ليوفر مساحة لذوات العصات الجديدة)
4. Verringern: Verringern Sie die Menge des Zuckers im Kuchen. (قم بخفض كمية السكر في الكعكة)
5. Beschneiden: Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern ist wichtig zur Pflege der Pflanzen. (قص الأشجار والأعلاق مهم لعناية النبات)
6. Reduzieren: Die Temperatur sollte reduziert werden, um Energie zu sparen. (يجب تقليل الدرجة الحرارية لإقتناص الطاقة)
يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ya qawmi la asalukum AAalayhi ajran in ajriya illa AAala allathee fataranee afala taAAqiloona
O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür; siehe, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf. Wollt ihr denn nicht begreifen?