Wortdetails
هُودٍ
hudin
Huds
Versposition: 11:89
Wurzel: هود (h w d)
Lemma: هُود
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „هود“ (h w d) bedeutet allgemein "zurückkehren, umdrehen". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. هادُ (hād): "er kehrte zurück" (arabisches Wort: hāda)
2. هُود (hūd): "Drehung umkehren" (arabisches Wort: hūd)
Bitte beachten Sie, dass die deutsche Bedeutung und das arabische Wort hier nebeneinander stehen.
1. هادُ (hād): "er kehrte zurück" (arabisches Wort: hāda)
2. هُود (hūd): "Drehung umkehren" (arabisches Wort: hūd)
Bitte beachten Sie, dass die deutsche Bedeutung und das arabische Wort hier nebeneinander stehen.
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ
Waya qawmi la yajrimannakum shiqaqee an yuseebakum mithlu ma asaba qawma noohin aw qawma hoodin aw qawma salihin wama qawmu lootin minkum bibaAAeedin
O mein Volk, möge die Feindseligkeit gegen mich euch nicht dazu führen, daß euch das gleiche trifft, wie das, was das Volk Noahs oder das Volk Hüds oder das Volk Sálehs getroffen hat; und doch ist das Volk Lots von euch nicht fern.