Wortdetails
أَرَهۡطِيٓ
arahti
ist meine Familie
Versposition: 11:92
Wurzel: رهط (r h t)
Lemma: رَهْط
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r h t“ (رهط) bedeutet im Deutschen „Gruppe, Masse oder Mehrheit“. Hier sind einige Beispiele:
1. Masse: مجموعة (Majmu'ah) - Gruppe von Personen oder Dingen
2. Mehrheit: الأغلبية (Al-aghlabiyah) - überwiegende Anzahl von Stimmen, die einen Beschluss ermöglicht
3. Masse (plural): الجماهير (Al-jamahir) - große Gruppe von Menschen, die eine bestimmte Idee oder Politik unterstützen
4. Gruppen: مستجلين (Mastajilin) - Mitglieder einer Organisation oder Bewegung
1. Masse: مجموعة (Majmu'ah) - Gruppe von Personen oder Dingen
2. Mehrheit: الأغلبية (Al-aghlabiyah) - überwiegende Anzahl von Stimmen, die einen Beschluss ermöglicht
3. Masse (plural): الجماهير (Al-jamahir) - große Gruppe von Menschen, die eine bestimmte Idee oder Politik unterstützen
4. Gruppen: مستجلين (Mastajilin) - Mitglieder einer Organisation oder Bewegung
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ
Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi waittakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona muheetun
Er sprach: "O mein Volk, ist mein Stamm geehrter bei euch als Allah? Und ihr nehmt Ihn als hinter euren Rücken. Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.