Wortdetails

عِشَآءٗ
ishaan
am Abend
Versposition: 12:16
Wurzel: عشو (A sh w)
Lemma: عِشاء

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „A sh w“ (عَشْو) bedeutet im Deutschen "Gebrauch, Benutzung" und kann als Basis für verschiedene Wörter dienen:

1. عَشِيّ (ashiyya) - Gebrauchtes, benutzes Gut (Deutsch: gebraucht)
2. عَشِيَّة (ashiyya-at) - Gebrauchtes, benutzes Ding (Deutsch: benutzt)
3. عِشاء (ishaa) - Abendzeit, Zeit der Benutzung (Deutsch: abendliche Zeit)
4. يَعْشُ (ya'shu) - er/sie/es benutzt (Deutsch: verwenden)
12:16 : 3 عِشَآءٗ ishaanam Abend
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءًۭ يَبْكُونَ
Wajaoo abahum AAishaan yabkoona
Und des Abends kamen sie weinend zu ihrem Vater.