Wortdetails
هَمَّتۡ
hammat
verlangte sie
Versposition: 12:24
Wurzel: همم (h m m)
Lemma: هَمَّ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „همم“ (h m m) bedeutet im Deutschen sich bemühen, beabsichtigen, entschlossen sein oder Ehrgeiz haben. Sie drückt inneren Antrieb und Zielstrebigkeit aus.
Hier sind einige Beispiele:
* Ehrgeiz, Bestreben - هِمَّة (himma)
* Er beabsichtigte, er war entschlossen - هَمَّ (hamma)
* Bemühungen (Plural) - هِمَم (himam)
* Ehrgeizig, entschlossen - هَمَّام (hammām)
Hier sind einige Beispiele:
* Ehrgeiz, Bestreben - هِمَّة (himma)
* Er beabsichtigte, er war entschlossen - هَمَّ (hamma)
* Bemühungen (Plural) - هِمَم (himam)
* Ehrgeizig, entschlossen - هَمَّام (hammām)
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
Walaqad hammat bihi wahamma biha lawla an raa burhana rabbihi kathalika linasrifa AAanhu alssooa waalfahshaa innahu min AAibadina almukhlaseena
Und sicher begehrte sie ihn, auch er hätte sie begehrt, wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen hätte. Das geschah, auf daß Wir Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abwendeten. Fürwahr, er war einer Unserer auserwählten Diener.