Wortdetails
شَغَفَهَا
shaghafaha
hat er sie leidenschaftlich versetzt
Versposition: 12:30
Wurzel: شغف (sh gh f)
Lemma: شَغَفَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „sh gh f“ (شغف) bedeutet im Deutschen so viel wie "Erregung, Begeisterung oder Anzüglichkeit". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. شَغَفَ (Shaghafa): Erregung oder Lust (deutsch)
2. مُشْتَهْر (Mushtehra): Prominenz oder Berühmtheit (deutsch)
3. الشَغوف (ash-Shaghouf): der Begeisterte (deutsch)
4. يَشْغَفُ (Yashghafu): Er erregt (deutsch)
5. تَشَغَفُ (Tashghafu): Sie erregen oder begeistern (deutsch)
1. شَغَفَ (Shaghafa): Erregung oder Lust (deutsch)
2. مُشْتَهْر (Mushtehra): Prominenz oder Berühmtheit (deutsch)
3. الشَغوف (ash-Shaghouf): der Begeisterte (deutsch)
4. يَشْغَفُ (Yashghafu): Er erregt (deutsch)
5. تَشَغَفُ (Tashghafu): Sie erregen oder begeistern (deutsch)
وَقَالَ نِسْوَةٌۭ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Waqala niswatun fee almadeenati imraatu alAAazeezi turawidu fataha AAan nafsihi qad shaghafaha hubban inna lanaraha fee dalalin mubeenin
Und Frauen in der Stadt sprachen: "Die Frau des Aziz sucht ihren jungen Sklaven zu verführen gegen seinen Willen. Er hat sie zur Liebe entflammt. Wahrlich, wir sehen sie in offenbarem Irrtum."