Wortdetails
وَسَارِبُۢ
wasaribun
oder offen hervortritt
Versposition: 13:10
Wurzel: سرب (s r b)
Lemma: سارِب
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „s r b“ (سرب) bedeutet allgemein "verdünnen" oder "verwässern". Hier sind einige Wörter, die daraus abgeleitet sind:
1. سارِب (sarab): Verdünnung / Vermischen von Getränken wie Tee oder Kaffee mit Wasser. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Verdünnen / سَرَب (sarab)
2. سَراب (saraba): Spiegelung / Imitation; ein Phantom, das manchmal in heißen Wüstenzonen gesehen wird. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Illusion erwecken / سَرَب (saraba)
3. سَرَب (serab): Spiegelung, besonders von Wasser in einer heißen Wüstenlandschaft; ein Phantom oder Schemen, das manchmal in solchen Gebieten gesehen wird. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Erscheinung / سَرَب (serab)
Antwort: Die Wurzel „s r b“ (سرب) bedeutet "verdünnen" oder "verwässern" und ihre Ableitungen beziehen sich auf das Vermischen von Getränken, Erwecken von Illusionen oder Erscheinungen.
1. سارِب (sarab): Verdünnung / Vermischen von Getränken wie Tee oder Kaffee mit Wasser. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Verdünnen / سَرَب (sarab)
2. سَراب (saraba): Spiegelung / Imitation; ein Phantom, das manchmal in heißen Wüstenzonen gesehen wird. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Illusion erwecken / سَرَب (saraba)
3. سَرَب (serab): Spiegelung, besonders von Wasser in einer heißen Wüstenlandschaft; ein Phantom oder Schemen, das manchmal in solchen Gebieten gesehen wird. Beispiel (deutsch + arabisches Wort): Erscheinung / سَرَب (serab)
Antwort: Die Wurzel „s r b“ (سرب) bedeutet "verdünnen" oder "verwässern" und ihre Ableitungen beziehen sich auf das Vermischen von Getränken, Erwecken von Illusionen oder Erscheinungen.
سَوَآءٌۭ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Sawaon minkum man asarra alqawla waman jahara bihi waman huwa mustakhfin biallayli wasaribun bialnnahari
Der unter euch das Wort verhehlt und der es offen ausspricht, sind gleich (vor Ihm); und (ebenso) der sich in der Nacht verbirgt und der am Tage offen hervortritt.