Wortdetails
ٱلۡبَوَارِ
al-bawari
des Niedergangs,
Versposition: 14:28
Wurzel: بور (b w r)
Lemma: بَوار
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „بور“ (b w r) bedeutet allgemein "Graben" oder "vertiefen". Hier sind einige der daraus abgeleiteten Wörter und ihre Bedeutungen:
- بَوار (bawār): Graben, Loch, Vertiefung. Beispiel: من قدمت الجوالية في البوار لأنها كانت عميقة (Ich habe mein Handy in den Graben fallen lassen, weil er tief war).
- بُور (būr): Loch oder Tunnel. Beispiel: إنجاز الأنفاق العمودية يتيح برهة عظيمة للسياح (Die Erreichung vertikaler Tunnels bietet eine großartige Attraktion für Touristen).
- يَبُورُ (yabūru): Graben, vertiefen. Beispiel: الأمير يبُورُ داخل الجبال لتجنب العيوب (Der Emir gräbt in den Bergen um die Fehler zu vermeiden).
- بَوار (bawār): Graben, Loch, Vertiefung. Beispiel: من قدمت الجوالية في البوار لأنها كانت عميقة (Ich habe mein Handy in den Graben fallen lassen, weil er tief war).
- بُور (būr): Loch oder Tunnel. Beispiel: إنجاز الأنفاق العمودية يتيح برهة عظيمة للسياح (Die Erreichung vertikaler Tunnels bietet eine großartige Attraktion für Touristen).
- يَبُورُ (yabūru): Graben, vertiefen. Beispiel: الأمير يبُورُ داخل الجبال لتجنب العيوب (Der Emir gräbt in den Bergen um die Fehler zu vermeiden).
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
Alam tara ila allatheena baddaloo niAAmata Allahi kufran waahalloo qawmahum dara albawari
Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten,