Wortdetails

رَيۡبَۛ
rayba
Zweifel
Versposition: 2:2
Wurzel: ريب (r y b)
Lemma: رَيْب

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „ريب“ (ryb) bedeutet "zweifeln" oder "Misstrauen". Hier sind einige daraus abgeleitete Wörter mit deutschen Übersetzungen und dem entsprechenden arabischen Äquivalent:

1. Verdacht erregen (أرتاب‎) = Irtaba
2. Zögern, sich unsicher sein (ريب‎) = Rayb
3. misstrauisch, skeptisch (رِيبَة‎) = Ribah
4. Unsicherheit verbreiten (مُرْتاب‎) = Murtab
5. verdächtig, misstrauisch machen (مُريب‎) = Murayyib

Zusammengefasst bezieht sich die Wurzel „ريب“ auf das Ausdrücken von Zweifeln oder Misstrauen gegenüber einer Person, Situation oder Idee.
2:2 : 4 رَيۡبَۛ raybaZweifel
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
Thalika alkitabu la rayba feehi hudan lilmuttaqeena
Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin: eine Richtschnur für die Rechtschaffenen;