Wortdetails
يَرۡشُدُونَ
yarshuduna
grade geleitet werden.
Versposition: 2:186
Wurzel: رشد (r sh d)
Lemma: يَرْشُدُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „r sh d“ (رشد) bedeutet allgemein "Richtung, Führung oder Erleuchtung" und ist ein wichtiges Konzept im Islam. Hier sind einige deutsche Bedeutungen und ihre korrespondierenden arabischen Wörter:
1. Erleuchtung/Führer - مُرْشِد (Murshid)
2. Richtung - رَشاد (Rashad)
3. Gerichtet - يَرْشُدُ (Yarshudu)
4. Führung - رَشِيد (Rashid)
5. Erleuchtet - رَشَد (Rashed)
6. Erleuchtet/Aufgeklärt - راشِد (Raashid)
1. Erleuchtung/Führer - مُرْشِد (Murshid)
2. Richtung - رَشاد (Rashad)
3. Gerichtet - يَرْشُدُ (Yarshudu)
4. Führung - رَشِيد (Rashid)
5. Erleuchtet - رَشَد (Rashed)
6. Erleuchtet/Aufgeklärt - راشِد (Raashid)
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Waitha saalaka AAibadee AAannee fainnee qareebun ojeebu daAAwata alddaAAi itha daAAani falyastajeeboo lee walyuminoo bee laAAallahum yarshudoona
Und wenn Meine Diener dich nach Mir fragen (sprich): "Ich bin nahe. Ich antworte dem Gebet des Bittenden, wenn er zu Mir betet. So sollten sie auf Mich hören und an Mich glauben, auf daß sie den rechten Weg wandeln mögen."