Wortdetails
أَلۡوَنُهُۥٓۚ
alwanuhu
Farben.
Versposition: 16:13
Wurzel: لون (l w n)
Lemma: لَوْن
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „l w n“ (لون) bedeutet Farbe oder Farbtönung und gibt an, wie etwas gefärbt oder eingefärbt ist. Hier sind einige Beispiele mit deutschen Bedeutungen und den entsprechenden arabischen Worten:
1. Deutsche Bedeutung: Farbenvielfalt; Arabisches Wort: مُنْتَحَل (mutahal)
2. Deutsche Bedeutung: Farbton oder -schattierung; Arabisches Wort: عَرَض الأُلوان (arad al'uluwn)
3. Deutsche Bedeutung: Farbtöne anpassen; Arabisches Wort: تَوْسيط الأُلوان (tawsiit al'uluwn)
4. Deutsche Bedeutung: Einfarbigkeit; Arabisches Wort: مُكْهَم (mukhama)
5. Deutsche Bedeutung: Farbveränderung; Arabisches Wort: تغيير الأُلوان (tughayyar al'uluwn)
1. Deutsche Bedeutung: Farbenvielfalt; Arabisches Wort: مُنْتَحَل (mutahal)
2. Deutsche Bedeutung: Farbton oder -schattierung; Arabisches Wort: عَرَض الأُلوان (arad al'uluwn)
3. Deutsche Bedeutung: Farbtöne anpassen; Arabisches Wort: تَوْسيط الأُلوان (tawsiit al'uluwn)
4. Deutsche Bedeutung: Einfarbigkeit; Arabisches Wort: مُكْهَم (mukhama)
5. Deutsche Bedeutung: Farbveränderung; Arabisches Wort: تغيير الأُلوان (tughayyar al'uluwn)
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ
Wama tharaa lakum fee alardi mukhtalifan alwanuhu inna fee thalika laayatan liqawmin yaththakkaroona
Und was Er auf der Erde für euch erschaffen hat, ist mannigfach an Farben. Fürwahr, darin ist ein Zeichen für Leute, die es beherzigen.