Wortdetails

قَوۡلُنَا
qawluna
(ist) unser Wort
Versposition: 16:40
Wurzel: قول (q w l)
Lemma: قَوْل

Wurzelbedeutung

Die arabische Wurzel „q w l“ (ق و ل) bedeutet im Kern sagen, sprechen, äußern und umfasst alles, was mit dem mündlichen Ausdruck von Gedanken und Informationen zu tun hat.

Hier sind einige Beispiele für Wörter, die von dieser Wurzel abgeleitet sind:

-sagen, sprechen - قَالَ (qāla)

-Wort, Rede, Ausspruch - قَوْلٌ (qawl)

-Gespräch, Unterhaltung - مُقَاوَلَةٌ (muqāwala)

-Aussage, Behauptung - مَقَالَةٌ (maqāla)

-Sprichwort, Redensart - مَقُولَةٌ (maqūla)

-Redner, Sprecher - قَائِلٌ (qāʾil)

-Diktat - إِمْلَاءٌ (ʾimlāʾ) (indirekt verwandt über die Bedeutung des Äußerns und Aufsagend)
16:40 : 2 قَوۡلُنَا qawluna(ist) unser Wort
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Innama qawluna lishayin itha aradnahu an naqoola lahu kun fayakoonu
Unser Wort zu einem Ding, wenn Wir es wollen, ist nur, daß Wir zu ihm sprechen: "Sei!", und es ist.