Wortdetails
بِٱلۡأُنثَى
bil-untha
von einem Mädchen,
Versposition: 16:58
Wurzel: انث (a n th)
Lemma: أُنثَى
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „a n th“ (أنث) bedeutet Weiblichkeit und steht für Frauen oder weibliche Dinge. Hier sind einige abgeleitete Wörter:
- unthaya (أُنثَيَي): Stamm, Geschlecht oder Geschlechtlichkeit. Zum Beispiel im Satz: "Ihre Unthaya ist sehr wichtig für ihre Identität." (Die Weiblichkeit ist sehr wichtig für ihre Identität.)
- unthaya (أُنثَيَ): Frau, weibliche Person oder Weiblichkeit. Beispielsatz: "Sie ist eine Unthaya mit starker Persönlichkeit." (Sie ist eine starke und weibliche Person.)
- unthaya (أُنثَيَي): Stamm, Geschlecht oder Geschlechtlichkeit. Zum Beispiel im Satz: "Ihre Unthaya ist sehr wichtig für ihre Identität." (Die Weiblichkeit ist sehr wichtig für ihre Identität.)
- unthaya (أُنثَيَ): Frau, weibliche Person oder Weiblichkeit. Beispielsatz: "Sie ist eine Unthaya mit starker Persönlichkeit." (Sie ist eine starke und weibliche Person.)
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ
Waitha bushshira ahaduhum bialontha thalla wajhuhu muswaddan wahuwa katheemun
Und wenn einem von ihnen die Nachricht von (der Geburt) einer Tochter gebracht wird, so veffinstert sich sein Gesicht, indes er den inneren Schmerz unterdrückt.