Wortdetails
تَصِفُ
tasifu
behaupten
Versposition: 16:116
Wurzel: وصف (w s f)
Lemma: يَصِفُ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel "وصف" (w s f) bedeutet im Deutschen "beschreiben". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
- يَصِفُ: Er beschreibt (yascifu)
- وَصْف: Beschreibung (wasaf)
Die Wurzel وصف dient dem Verb "describe" oder "beschreiben", während das erste Wort eine aktive Form des Verbs ist ("er beschreibt") und das zweite Wort eine Substantivierung davon darstellt ("Beschreibung").
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌۭ وَهَٰذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Wala taqooloo lima tasifu alsinatukumu alkathiba hatha halalun wahatha haramun litaftaroo AAala Allahi alkathiba inna allatheena yaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
Und sagt nicht - auf Grund des Falschen eurer Zungen -: "Das ist erlaubt, und das ist nicht erlaubt", so daß ihr eine Lüge erdichtet gegen Allah. Die eine Lüge gegen Allah erdichten, sie haben keinen Erfolg.