Wortdetails
وَلِيَدۡخُلُواْ
waliyadkhulu
und sie betreten
Versposition: 17:7
Wurzel: دخل (d kh l)
Lemma: دَخَلَ
Wurzelbedeutung
Die arabische Wurzel „d kh l“ (دخل) bedeutet "eintreten" oder "betreten". Hier sind einige abgeleitete Wörter und ihre deutschen Bedeutungen:
1. أُدْخِلَ - betreten, eintreten (Verb)
2. داخِل - innerhalb (Präposition)
3. دَخَل - betrat, betrat er/sie (Verb)
4. دَخَلَ - betrat, sie betraten (Verb)
5. مُدَّخَل - hineingetreten, eingetreten (Partizip Perfekt Passiv)
6. مُدْخَل - eintretend, hineingehend (Partizip Aktiv)
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter in verschiedenen Zeitformen oder Formen auftreten können.
1. أُدْخِلَ - betreten, eintreten (Verb)
2. داخِل - innerhalb (Präposition)
3. دَخَل - betrat, betrat er/sie (Verb)
4. دَخَلَ - betrat, sie betraten (Verb)
5. مُدَّخَل - hineingetreten, eingetreten (Partizip Perfekt Passiv)
6. مُدْخَل - eintretend, hineingehend (Partizip Aktiv)
Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wörter in verschiedenen Zeitformen oder Formen auftreten können.
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
In ahsantum ahsantum lianfusikum wain asatum falaha faitha jaa waAAdu alakhirati liyasoooo wujoohakum waliyadkhuloo almasjida kama dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo ma AAalaw tatbeeran
(Nun) wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes für eure eignen Seelen; und wenn ihr Böses tut, so ist es gegen sie. Als nun die Zeit für die zweite Warnung kam (sandten Wir Diener), damit sie eure Großen mißhandelten und die Moschee beträten, wie sie sie das erste Mal betreten hatten, und alles, was sie erobert hatten, bis auf den Grund zerstörten.